※当法文書を注意深く読んでください。本書に署名することによりあなたは下記に対する訴訟権を放棄することになります。

TO:	EXALTA 21 INC. (collectivery BANFF GUIDE SERVICE) and HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCES OF ALBERTA AND BRITISH COLOMBIA (collectivery "THE PROVINCES")

バンフガイドサービス社が、当該する州、或いはその他の地域において社が催行するハイキングツアー及びやウィンターハイキングツアーへの私の参加申込を受け入れるにあたって、私は補償請求を放棄し賠償責任の義務を追及せず、危険性を了承することに同意します。

私自身、及び私の相続者、法定執行者、或いは慣習法や法令の執行において同等の利益を得る総ての者の名において、私がバンフガイドサービス社のハイキングやウィンターハイキングツアーに参加した結果として生じる可能性のある身体的損傷又は死亡、所有物の損害について、そして、バンフガイドサービス社、その職員、雇用者、ハイキングやウィンターハイキングツアーのガイドやエージェント（総称して係員）及び州の側の不注意も含めた全ての原因の内容に拘わらず、バンフガイドサービス社、その係員及び州に対して、私、または上記の当事者は、現在及び将来において如何なる賠償請求も放棄し、賠償責任の義務も問わず、訴訟を起こさないことを表明します。

私はクロスカントリースキーやスノーシューツアーは、当書に列記しきれない様々な危険を伴うことを了承しております。そのような危険やリスクは下記のような状況を含みます。

1. ハイキングやウィンターハイキングのコースの近辺にあり、転落が怪我や死亡をもたらす可能性のある急傾斜や不安定な斜面
2. ハイキングやウィンターハイキングのコースの上方からの落石又は雪崩
3. ハイカーが道に迷ったり、ルートから外れたり、グループから離れてしまうこともありえる困難な地域
4. コミュニケーションが困難で、救急医療や救助が早急かつ容易に得られない遠隔地域
5. 人間に支障を与えるといわれている野生動物
6. 予告なく急変したり極度に厳しい状況であることも考えられる天候
7. ハイキングやウィンターハイキングのコースにある倒木や岩、地盤のゆるい砂利道や陥没氷や雪など、自然か人工かを問わず、標識には明示されない障害
8. 緊急事態でレスキュー（ヘリコプターなどによるレスキューを含む）が必要になった場合、Parks Canadaにも規定されているとおり、その費用は個人の負担となる場合があることを承知しています。

私は、バンフガイドサービス社や、その代理者のパンフレットや広告、個人的対話などによってこの企画への参加を勧める如何なる口述又は文書に頼ってではなく、様々の危険が含まれていることを私自身が承知の上で、この企画に参加します。
私は身体的に有能で、この活動に参加するに適した体力を持っていることを証明します。
私は１８歳以上であることを証明します。（この年令未満の参加者は両親或いは保護者の同意署名が必要です。）

私は、この同意書全文を読み、理解し、またこれが拘束力を持つことを確認します。

署名年月日　　　　　　年　　　　　月　　　　　日
本人署名	証人署名
本人氏名	証人氏名
（アルファベット大文字）	（アルファベット大文字）